Dokument: Lestoire de Merlin: Intratextual, Intertextual, and Transfictional Aspects of a Prequel

Titel:	Lestoire de Merlin: Intratextual, Intertextual, and Transfictional Aspects of a Prequel
URL für Lesezeichen:	https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?id=72221
URN (NBN):	urn:nbn:de:hbz:061-20260420-075244-5
Kollektion:	Dissertationen
Sprache:	Englisch
Dokumententyp:	Wissenschaftliche Abschlussarbeiten » Dissertation
Medientyp:	Text
Autor:	Becker, Carina Franziska [Autor]
Dateien:	[Dateien anzeigen] Adobe PDF [Details] 2,63 MB in einer Datei [ZIP-Datei erzeugen] Dateien vom 17.02.2026 / geändert 17.02.2026
Beitragende:	Prof. Dr. Edlich-Muth, Miriam [Gutachter] Prof. Dr. Bauschke-Hartung, Ricarda [Gutachter]
Stichwörter:	Merlin, Old French, Arthurian Literature, Lestoire de Merlin, Translation, Comparative Analysis, Medieval Translation
Dewey Dezimal-Klassifikation:	800 Literatur » 830 Deutsche Literatur, Literatur in verwandten Sprachen
Beschreibungen:	Die Doktorarbeit mit dem Titel „Lestoire de Merlin: Intratextual, Intertextual, and Transfictional Aspects of a Prequel“ ist eine literaturwissenschaftliche Untersuchung des altfranzösischen Artusromans Lestoire de Merlin, der zu Beginn des dreizehnten Jahrhunderts verfasst wurde. In der bestehenden Forschung besteht besonderes Interesse an seiner intertextuellen Beziehung zum sogenannten Lancelot-Grail-Zyklus. Innerhalb des Lancelot-Grails, so wird in bestehender Forschung üblicherweise argumentiert, erfüllt Lestoire de Merlin die Funktion eines Prequels: Er ist der letzte Text, der in diese Reihe aus fünf Texten hinzugefügt wurde, erzählt aber von den Anfängen der Artuslegende. Dieses Grundverständnis von Lestoire de Merlin wird in der vorliegenden Arbeit auf neue Arten beleuchtet und hinterfragt. Zentral für die Arbeit sind die Konzepte der Intratextualität, Intertextualität und Transfiktionalität, welche unterschiedliche Facetten der Verbindungen in und zwischen Texten beschreiben. Während in bestehender Forschung vor allem ein (durchaus gerechtfertigtes) Augenmerk auf der Intertextualität von Lestoire de Merlin liegt, ist die Gleichgewichtung mit zwei weiteren Arten von Textbeziehung hier neu. Die hier angewandte Methode des vergleichenden Lesens findet sich in bestehenden Studien von Lestoire de Merlin ebenfalls selten, was der unvollständigen Editionslage und dem daraus resultierenden hohen Zeitaufwand zum Lesen geschuldet ist. Zu guter Letzt noch hat diese Arbeit nah an neuerer französischsprachiger Forschung zu Lestoire de Merlin gearbeitet, die bisher wenig Resonanz im englischen Sprachraum gefunden hat. Die Untersuchung von Lestoire de Merlins Textbeziehungen stellt vor allem eines in den Vordergrund: Sie ist deutlich mehr als nur ein Prequel des Lancelot-Grail-Zyklus‘. Über dieses intertextuelle Beziehungsnetzwerk hinaus, welches in bestehender Forschung schon gründlich beleuchtet wurde, ist die intratextuelle Aufmachung des Textes vielschichtig und unterstützt neuere Beobachtungen zur Autonomie von Lestoire de Merlin in der französischsprachigen Forschung. Zwar erzählt Lestoire de Merlin von den Anfängen der Artuslegende, doch trifft dies auch über den Lancelot-Grail-Zyklus hinaus auf Artusliteratur im transfiktionalen Sinne zu. Im Großen und Ganzen also gilt es, Lestoire de Merlins Status als vermeintliches Prequel zu überdenken und sich mit den vielschichtigen Produktions-, Verbreitungs- und Rezeptionskontexten dieses Werks gründlicher auseinanderzusetzen. The doctoral thesis “Lestoire de Merlin: Intratextual, Intertextual, and Transfictional Aspects of a Prequel” delves into the Old French Lestoire de Merlin, which was written at the beginning of the thirteenth century. In existing research, there is particular interest in its intertextual relationship to the Arthurian cycle called the Lancelot-Grail. Within the Lancelot-Grail, scholarship usually argues, Lestoire de Merlin fulfils the function of a prequel: it is the last text to be added to this series of five texts, but tells of the beginnings of the Arthurian legend. This understanding of Lestoire de Merlin is examined and questioned in new ways in this study. Central to this investigation is the distinction between intratextual, intertextual, and transfictional connections within and between texts. While existing research has focused (quite justifiably) on the intertextual connections of Lestoire de Merlin to the other texts of the Lancelot-Grail cycle, intertextuality is granted attention equal to two other types of textual relationship here. In addition, the method of comparative reading applied here is rarely found in existing studies of Lestoire de Merlin, which is due to the outdated, unreliable, or currently pending editions of its different versions. Finally, this work has worked closely with recent francophone publications on Lestoire de Merlin, which has so far found little resonance in anglophone research. The investigation of Lestoire de Merlin’s textual relationships emphasizes one thing above all: it is clearly more than just a prequel to the Lancelot-Grail cycle. Beyond this intertextual network of relationships, which has already been thoroughly examined in existing research, the intratextual presentation of the text is multi-layered and supports recent observations on the autonomy of Lestoire de Merlin in francophone research. Although Lestoire de Merlin tells of the beginnings of the Arthurian legend, this also applies beyond the Lancelot-Grail cycle to Arthurian literature in the transfictional sense. On the whole, therefore, Lestoire de Merlin’s status as a supposed prequel needs to be reconsidered and the complex contexts of this work need to be examined more thoroughly.
Quellen:	Lestoire de Merlin Of Arthour and of Merlin
Lizenz:	Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Bezug:	11.-15. Jahrhundert
Fachbereich / Einrichtung:	Philosophische Fakultät » Anglistisches Institut » Ältere Anglistik (I)
Dokument erstellt am:	20.04.2026
Dateien geändert am:	20.04.2026
Promotionsantrag am:	06.08.2024
Datum der Promotion:	02.12.2024