Dokument: The Languages of Business - Three Essays on Language and Translation in Accounting
| Titel: | The Languages of Business - Three Essays on Language and Translation in Accounting | |||||||
| URL für Lesezeichen: | https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?id=70506 | |||||||
| URN (NBN): | urn:nbn:de:hbz:061-20250825-162044-6 | |||||||
| Kollektion: | Dissertationen | |||||||
| Sprache: | Englisch | |||||||
| Dokumententyp: | Wissenschaftliche Abschlussarbeiten » Dissertation | |||||||
| Medientyp: | Text | |||||||
| Autor: | Wesser, Matthias B. [Autor] | |||||||
| Dateien: |
| |||||||
| Beitragende: | Prof. Dr. Weißenberger, Barbara E. [Gutachter] Prof. Dr. Kenning, Peter [Gutachter] | |||||||
| Dewey Dezimal-Klassifikation: | 300 Sozialwissenschaften, Soziologie » 330 Wirtschaft | |||||||
| Beschreibungen: | Diese Dissertation untersucht (fremd-)sprachliche Effekte in der Rechnungslegung und Unternehmenssteuerung, mit einem besonderen Fokus auf die Wirksamkeit von Nachhaltigkeitsberichterstattung und Compliance-Systemen. Ein bibliometrischer Review identifiziert aktuelle Trends und Forschungslücken im wissenschaftlichen Diskurs zu Sprache und Übersetzung im Bereich der Rechnungslegung. Auf dieser Grundlage untersuchen zwei experimentelle Studien spezifische Spracheffekte. Die erste Studie zeigt, dass eine hohe Lesbarkeit von Nachhaltigkeitsberichten die Entscheidungsfindung nicht-professioneller Investoren in einem muttersprachlichen Kontext verzerren kann. Die zweite Studie belegt, dass Compliance-Verstöße zum Vorteil des Unternehmens in wertebasierten Unternehmenskulturen als weniger schwerwiegend wahrgenommen werden – dieser Effekt tritt jedoch nur auf, wenn die Verstöße in einem fremdsprachlichen Kontext beschrieben werden. Neben der Erweiterung des theoretischen Verständnisses bietet die Dissertation praxisorientierte Empfehlungen für Unternehmen und Regulierungsbehörden, um die Effektivität der Kommunikation in Rechnungslegung und Unternehmenssteuerung zu verbessern.This dissertation investigates (foreign-)language effects in accounting and control, with a particular focus on the effectiveness of sustainability reporting and compliance systems. A bibliometric review identifies current trends and research gaps in the scholarly discourse on language and translation within the accounting domain. Building on this foundation, two experimental studies explore specific language effects. The first study demonstrates that high readability in sustainability reports can bias the decision-making of non-professional investors in a native-language setting. The second study shows that compliance violations committed for the benefit of the company are perceived as less severe in value-based corporate cultures—however, this effect emerges only when the violations take place within a foreign-language setting. In addition to advancing theoretical understanding, the dissertation offers practical recommendations for companies and regulators aiming to improve the effectiveness of communication in accounting and control. | |||||||
| Lizenz: |  Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz | |||||||
| Fachbereich / Einrichtung: | Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät | |||||||
| Dokument erstellt am: | 25.08.2025 | |||||||
| Dateien geändert am: | 25.08.2025 | |||||||
| Promotionsantrag am: | 21.05.2025 | |||||||
| Datum der Promotion: | 02.07.2025 |
