Dokument: Norma(s) pluricéntrica(s) y medios de comunicación. El caso del «argentino neutro»
| Titel: | Norma(s) pluricéntrica(s) y medios de comunicación. El caso del «argentino neutro» | |||||||
| URL für Lesezeichen: | https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?id=55826 | |||||||
| URN (NBN): | urn:nbn:de:hbz:061-20230206-154346-8 | |||||||
| Kollektion: | Publikationen | |||||||
| Sprache: | Spanisch | |||||||
| Dokumententyp: | Wissenschaftliche Texte » Artikel, Aufsatz | |||||||
| Medientyp: | Text | |||||||
| Autoren: | Dr. Staudinger, Eva [Autor] Univ.-Prof. Dr. Kailuweit, Rolf [Autor] | |||||||
| Dateien: |
| |||||||
| Stichwörter: | lengua estándar, ideología lingüística | |||||||
| Dokumententyp (erweitert): | Aufsatz | |||||||
| Beschreibung: | El presente articulo se dedica a los objetivos y a la puesta en practica de la Ley de Doblaje argentina de 2013. Analizamos el concepto de ≪argentino neutro≫, supuesta variedad estandar de la Argentina ideada para realizar doblajes con toque argentino. Dirigimos una mirada critica a la construccion discursiva de este concepto y, mediante una encuesta basada en una muestra de ≪argentino neutro≫, investigamos la percepcion de esta variedad. Encontramos que resulta problematica la delimitacion entre ≪argentino neutro≫ y espanol rioplatense/ porteno. Sin embargo, esta delimitacion seria un requisito para integrar a los hablantes de otras variedades argentinas. A nivel de percepcion, se muestra que incluso entre los hablantes argentinos hay quienes no identifican todos los locutores como argentinos. Entre aquellos que localizaron el acento de los locutores en la Argentina, hubo participantes que lamentaron el tono artificial de la muestra. Aunque no descartamos la idea de que este extranamiento pueda ser un efecto de la puesta en escena del ejemplo concreto, argumentamos que valdria la pena analizar mas en detalle las actitudes de hablantes de diferentes zonas argentinas respecto al espanol rioplatense y el llamado argentino neutro. | |||||||
| Quelle: | Originalveröffentlichung:
Staudinger, Eva; Kailuweit, Rolf (2018): Norma(s) pluricéntrica(s) y medios de comunicación. El caso del «argentino neutro». In Christoph Strosetzki (Ed.): Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura - cultura - lengua. Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 588-599. DOI: 10.1515/9783110450828-104. | |||||||
| Lizenz: |  Urheberrechtsschutz | |||||||
| Bezug: | 2018 | |||||||
| Fachbereich / Einrichtung: | Philosophische Fakultät » Romanisches Seminar » Romanistik II | |||||||
| Dokument erstellt am: | 06.02.2023 | |||||||
| Dateien geändert am: | 06.02.2023 |
