Dokumentenserver

HHU Düsseldorf

Publikationsservice

Semesterapparate

Liste aktueller Sem.App.

Sem.App. Nr. 55 ZB 01

Semesterapparat: Gesprochenes und geschriebenes Spanisch

Dr. phil. Lonnemann, Birgit
Semesterapparat Nr. 55 (Zentralbibliothek 01) - Dokument 3807

Aktuelles

Sprechstunde in der vorlesungsfreien Zeit des Sommersemesters 2007
Bitte vereinbaren Sie bei Bedarf einen Termin per eMail (lonnemann@phil-fak.uni-duesseldorf.de).
Sollten Sie die Gliederungen für Ihre Hausarbeiten von mir "absegnen" lassen wollen, schicken Sie diese, ebenso wie evtl. weitere Fragen, gerne auch per eMail.

Diejenigen, die den
Test zur Überprüfung des Kenntnisstandes
(siehe 07. Sitzung) nicht mitgeschrieben haben,
mögen die Aufgaben bitte zu Hause bearbeiten
und die entsprechenden Antworten schriftlich bis zum
25.05.2007 einreichen.

Inhalte und Ziele des Seminars, seminarbegleitende Lektüre und Seminarplan

Basisseminar Sprachwissenschaft Romanistik

Veranstaltungstermin: Mittwoch, 14h00-15h30

Veranstaltungsort: 23.02.U1.23

Anrechenbarkeit: BA Romanistik, LA, LÜ, Magister

Inhalte und Ziele des Seminars

Ziel des Basisseminars "Gesprochenes und geschriebenes Spanisch" ist die systematische Beschreibung der Konzeption von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Zentraler Punkt wird dabei das so genannte Nähe/Distanz-Kontinuum nach Koch & Oesterreicher (1990: 12) sein. Anhand von Beispielen aus dem Spanischen werden wir einerseits die Variation der gesprochenen Sprache genauer betrachten und dabei sowohl auf universale (textuell-pragmatische, syntaktische, semantische und lautliche) Merkmale als auch auf einzelsprachliche Merkmale der gesprochenen Sprache eingehen. Andererseits möchten wir die Entwicklung des spanischen Schriftsystems von seinen Anfängen bis heute eingehend erläutern.

Seminarbegleitende Lektüre

Koch, Peter & Oesterreicher, Wulf (1990). Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen:Niemeyer. [im Handapparat in der ULB, 1. Stock; siehe auch: 30: gera410.u57(10)]
Meisenburg, Trudel (1996). Romanische Schriftsysteme im Vergleich: eine diachrone Studie. Tübingen: Narr. [zum Teil digitalisiert und in diesem Semesterapparat verfügbar; siehe auch: 32: romb190.m515]

Seminarplan (Stand: 01. April 2007; Aktualisierungen: s. u.)

04.04.2007: Organisatorisches, Einführung in die Thematik

11.04.2007: Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Konzeption, Medium, Versprachlichungsstrategien

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 5-12]

18.04.2007: Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Variation und Norm; Kleine Forschungsgeschichte zur gesprochenen Sprache

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 12-16 und 18-28]

25.04.2007: Universale (textuell-pragmatische) Merkmale der gesprochenen romanischen Sprachen

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 50-81]

02.05.2007: Universale (syntaktische, semantische und lautliche) Merkmale der gesprochenen romanischen Sprachen

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 83-126]

09.05.2007: Die Variation des gesprochenen Spanisch (diachron betrachtet)

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 199-208]

16.05.2007: Das heutige gesprochene Spanisch (lautlich, morpho-syntaktisch und lexikalisch betrachtet)

[Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher 1990: 209-234]

23.05.2007: Allgemeine Tendenzen des Wandels in gesprochener Sprache; Theorie der „unsichtbaren Hand in der Sprache“ (Keller 1990)

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 4-13; Keller 1990]

30.05.2007: Schreibung im Rahmen einer Theorie des Sprachwandels

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 13-19]

06.06.2007: Spezifische Bedingungen schriftlicher Kommunikation; phonografische Schriftsysteme und ihre Komplexität

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 20-30]

13.06.2007: Vom Latein zu den romanischen Sprachen: Frühe Verschriftungen des Spanischen

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 33-67]

20.06.2007: Die Herausbildung des spanischen Schriftsystems: Altspanisch

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 207-224]

27.06.2007: Die Weiterentwicklung des spanischen Schriftsystems: Vom Alt- zum Neuspanischen

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 224-245]

04.07.2007: Spanische Orthographietheorie

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 245-263]

11.07.2007: Der heutige Stand des spanischen Schriftsystems

[Vorbereitende Lektüre: Meisenburg 1996: 263-274]

Ausführliche Bibliografie

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

Links

http://209.85.129.104/search?q=cache:FjEliFaOtwkJ:www.markus-peschel.de/SoSe2002/Hausarbeiten/Hausarbeit_Schrift_und_Spache.rtf+unterschiede+gesprochener+geschriebener+sprache+schriftspracherwerb&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de
Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache und ihre Konsequenzen für den Schriftspracherwerb

http://www.uni-potsdam.de/romanistik/stehl/deutsch/lehre/ws2006/stehl3.html
Gesprochene und geschriebene Sprache: Nähe und Distanz im Französischen und Italienischen

http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.an.16.100187.002123
The Relation between Written and Spoken Language

http://pdfdownload.bofd.net/pdf2html.php?url=http://www.uni-koblenz.de/~klemm/argumenter.pdf
Brauchen wir getrennte Beschreibungssysteme für geschriebene und gesprochene Sprache?

http://pdftohtml.markoer.org/pdf2html.php?url=http://library.uws.edu.au/adt-NUWS/uploads/approved/adt-NUWS20040308.110015/public/02Chapter1.pdf
The Relationship between Spoken and Written Language

Bücher im Semesterapparat in der ULB, 1. Stock

Die spanische Sprache / Helmut Berschin ; Julio Fernández-Sevilla ; Josef Felixberger
3., korrigierte und durch einen Nachtr. erg. Aufl.. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 2005. - ISBN 3-487-12814-4
Signatur 08 roml17\0011 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Pronunciacion del espanol / María Josefa Canellada ; John Kuhlmann Madsen
Madrid : Ed. Castalia, 1987. - ISBN 84-7039-483-5
Signatur 01 roml170.c224 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

The writing systems of the world / Florian Coulmas
Reprint.. - Oxford [u.a.] : Blackwell, 1997. - ISBN 0-631-18028-1
Signatur 08 sprb114 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Einführung in die Schriftlinguistik / Christa Dürscheid
1. Aufl.. - Wiesbaden : Westdt. Verl., 2002. - ISBN 3-531-13680-1
Signatur 01 sprb900.d853 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Eigenschaften gesprochener Sprache / Reinhard Fiehler ...
Tübingen : Narr, 2004. - ISBN 3-8233-6027-2
Signatur 01 geri079.e34 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Standard und Substandard in der Sprachgeschichte und in der Grammatik / hrsg. von Günter Holtus ...
Tübingen : Niemeyer, 1989. - ISBN 3-484-22044-9
Signatur 01 spru660.h758(2) (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Standard, Substandard und Varietätenlinguistik / hrsg. von Günter Holtus ...
Tübingen : Niemeyer, 1990. - ISBN 3-484-22045-7
Signatur 01 spru660.h758(3) (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Sprachwandel / Rudi Keller
2., überarb. und erw. Aufl.. - Tübingen [u.a.] : Francke, 1994. - ISBN 3-8252-1567-9, 3-7720-1761-4
Signatur 01 sprc140.k29 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Gesprochene Sprache in der Romania / Peter Koch ; Wulf Oesterreicher
Tübingen : Niemeyer, 1990. - ISBN 3-484-54031-1
Signatur 01 romb155.k76 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Hispanistik / Natascha Pomino ; Susanne Zepp
Paderborn : Fink, 2004. - ISBN 3-8252-2498-8, 3-7705-3851-X
Signatur 08 roml24\0001 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Zwischen Festtag und Alltag / Wolfgang Raible (Hrsg.)
Tübingen : Narr, 1988. - ISBN 3-87808-396-3, 3-87808-799-3
Signatur 01 litf850.r149 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Gesprochene Sprache / Gerd Schank ; Gisela Schoenthal
1. Aufl.. - Tübingen : Niemeyer, 1976. - ISBN 3-484-25022-4
Signatur 01 geri360.s299 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Gesprochenes und geschriebenes Französisch / von Ludwig Söll. Bearb. von Franz Josef Hausmann
3., überarb. Aufl.. - Berlin : Schmidt, 1985. - ISBN 3-503-02251-1
Signatur 01 romc120.s681 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Spoken and written language / Deborah Tannen, ed.
Norwood, N.J. : Ablex, 1982. - ISBN 0-89391-094-5, 0-89391-099-6
Signatur 01 sprd280.t166 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Digitalisierte Zeitschriftenartikel und Buchauszüge

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

01. Sitzung (04.04.2007): Organisatorisches, Einführung in die Thematik

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

02. Sitzung (11.04.2007): Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Konzeption, Medium, Versprachlichungsstrategien

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 5-12)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

03. Sitzung (18.04.2007): Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Variation und Norm; Kleine Forschungsgeschichte zur gesprochenen Sprache; Korpora

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 12-28)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

04. Sitzung (25.04.2007): Universale (textuell-pragmatische) Merkmale der gesprochenen romanischen Sprachen

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 50-81)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

05. Sitzung (02.05.2007): Universale (syntaktische, semantische und lautliche) Merkmale der gesprochenen romanischen Sprachen

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 83-126)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

06. Sitzung (09.05.2007): Die Variation des gesprochenen Spanisch (diachron betrachtet)

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 199-208)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

07. Sitzung (16.05.2007): Test; Einführung in das heutige gesprochene Spanisch

Diejenigen, die den
Test zur Überprüfung des Kenntnisstandes
nicht mitgeschrieben haben,
mögen die Aufgaben bitte zu Hause bearbeiten
und die entsprechenden Antworten schriftlich bis zum
25.05.2007 einreichen.

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

08. Sitzung (23.05.2007): Das heutige gesprochene Spanisch (lautlich, morphosyntaktisch und lexikalisch betrachtet), Allgemeine Tendenzen des Wandels in gesprochener Sprache

Vorbereitende Lektüre: Koch & Oesterreicher (1990: 209-234)

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 4-13)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

09. Sitzung (30.05.2007): Die Theorie von der "unsichtbaren Hand in der Sprache" (Keller 1990); Schreibung im Rahmen einer Theorie des Sprachwandels; Spezifische Bedingungen schriftlicher Kommunikation; phonographische Schriftsysteme und ihre Komplexität

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 13-30)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

10. Sitzung (06.06.2007)

11. Sitzung (13.06.2007): Vom Latein zu den romanischen Sprachen: Frühe Verschriftungen des Spanischen

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 33-67)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

12. Sitzung (20.06.2007): Die Herausbildung des spanischen Schriftsystems: Altspanisch

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 207-224)

13. Sitzung (27.06.2007): Die Weiterentwicklung des spanischen Schriftsystems: Vom Alt- zum Neuspanischen

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 224-245)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

14. Sitzung (04.07.2007): Spanische Orthographietheorie

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 245-263)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

15. Sitzung (11.07.2007): Der heutige Stand des spanischen Schriftsystems

Vorbereitende Lektüre: Meisenburg (1996: 263-274)

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

Wissenschaftliche Arbeiten schreiben

[Nicht angezeigter Eintrag]
Dieser Eintrag im Semesterapparat wird erst angezeigt, nachdem Sie sich mit einer
berechtigten Benutzerkennung angemeldet haben. Für Gastnutzer ist er nicht sichtbar.

Bücher

The writing systems of the world / Florian Coulmas
Reprint.. - Oxford [u.a.] : Blackwell, 1997. - ISBN 0-631-18028-1
Signatur 08 sprb114 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Sprachwandel / Rudi Keller
2., überarb. und erw. Aufl.. - Tübingen [u.a.] : Francke, 1994. - ISBN 3-8252-1567-9, 3-7720-1761-4
Signatur 08 sprc11 (Im Bibliothekskatalog anzeigen...)

Freitag, 10. 2. 2012

Benutzer